Анекдот на испанском языке "Donde hay humo"

admin - пн, 18/08/2014 - 13:01

“Donde hay humo, hay de comer”, decía un loco y corría atrás del tren. 

“Donde hay humo, hay de comer”,
"Где есть дым, есть еда", -

decía un loco y corría atrás del tren. 
говорил сумасшедший и бежал за поездом.

Анекдот на испанском языке "Usted tiene que curar a mi marido"

admin - пн, 18/08/2014 - 12:57

—¡Doctor! ¡Usted tiene que curar a mi marido, se cree una heladera!

—¿Y en qué la puede molestar con eso?

—Es que como duerme con la boca abierta, la lucecita no me deja dormir. 

—¡Doctor! ¡Usted tiene que curar a mi marido,
—Доктор! Вы должны вылечить моего мужа,

se cree una heladera!
он считает себя холодильником!

—¿Y en qué la puede molestar con eso?
— А чем вам это может помешать?

Анекдот на испанском языке "Una abuela y su nietecito"

admin - чт, 14/08/2014 - 01:35

Una abuela y su nietecito vienen caminando. Al niño se le cae su helado y se agacha para recogerlo, pero su abuela le dice:

—No, Juancito, las cosas del suelo no se levantan.

Siguen caminando otro rato. La abuela tropieza ysecaeylepideasunieto:

—Juancito, ayudame a levantarme.

—No, abuelita, las cosas del suelo no se levantan. 

Una abuela y su nietecito vienen caminando.
Бабушка с внуком идут гулять.

Al niño se le cae su helado
У мальчика упало мороженое,

Анекдот на испанском языке "¿Por qué se juntan diecinueve torpes?"

admin - чт, 14/08/2014 - 01:28

¿Por qué se juntan diecinueve torpes para ir al cine?

Porque leyeron que la película era prohibida para menores de dieciocho.

¿Por qué se juntan diecinueve torpes para ir al cine?
Почему собираются 19 дураков, чтобы идти в кино?

Porque leyeron que la película era prohibida
Потому что прочитали, что фильм запрещен

para menores de dieciocho.
для тех, кому меньше восемнадцати (дословно "кого меньше 18-ти").

Анекдот на испанском языке "Un elefante y una flor"

admin - чт, 14/08/2014 - 01:24

—¿Alguna vez viste un elefante atrás de una flor?

—No.

—Qué bien se esconden, ¿no? 

—¿Alguna vez viste un elefante atrás de una flor?
— Ты когда-нибудь видел слона позади цветка (за цветком)?

—No.
— Нет.

—Qué bien se esconden, ¿no? 
— Как хорошо они прячутся, да?

Анекдот на испанском языке Un hombre trabajador

admin - пн, 11/08/2014 - 21:45

Un hombre llega a la casa de su novia a pedir su mano, los futuros suegros le preguntan:

- Bueno, ¿usted sí es un hombre trabajador?

El hombre les responde muy alentado:

- Claro, yo soy un buen trabajador.

Y su suegro le responde:

- Menos mal, porque aquí somos 12 personas.

Un hombre llega a la casa de su novia
Парень (мужик) приходит в дом к своей невесте

a pedir su mano,
просить ее руки,

Анекдот на испанском языке Que ya sea jueves

admin - пн, 11/08/2014 - 21:32

Una vez un inspector de manicomios entró a uno y vio que los locos se lanzaban a la piscina y decían "que ya sea jueves". Entonces, el inspector fue con el gerente del manicomio y le preguntó que por qué los locos cada que se lanzaban a la piscina gritaban "que ya sea jueves", el gerente dijo que era porque él, sólo llenaba de agua la piscina los jueves.

Una vez un inspector de manicomios entró a uno y vio
Однажды инспектор психиатрической больницы зашел в одну и увидел,

Страницы

Подписка на Front page feed