Анекдот на испанском языке Un hombre trabajador

Un hombre llega a la casa de su novia a pedir su mano, los futuros suegros le preguntan:

- Bueno, ¿usted sí es un hombre trabajador?

El hombre les responde muy alentado:

- Claro, yo soy un buen trabajador.

Y su suegro le responde:

- Menos mal, porque aquí somos 12 personas.

Un hombre llega a la casa de su novia
Парень (мужик) приходит в дом к своей невесте

a pedir su mano,
просить ее руки,

los futuros suegros le preguntan:
будущие тесть и теща у него спрашивают:

- Bueno, ¿usted sí es un hombre trabajador?
- Скажите, вы ведь работящий молодой человек (мужчина)?

El hombre les responde muy alentado:
Парень им отвечает воодушевленно:

- Claro, yo soy un buen trabajador.
- Разумеется, я очень работящий.

Y su suegro le responde:
И тесть ему отвечает:

- Menos mal, porque aquí somos 12 personas.
- Это хорошо, а то нас здесь 12 человек.