Анекдот на испанском языке "Una abuela y su nietecito"

Una abuela y su nietecito vienen caminando. Al niño se le cae su helado y se agacha para recogerlo, pero su abuela le dice:

—No, Juancito, las cosas del suelo no se levantan.

Siguen caminando otro rato. La abuela tropieza ysecaeylepideasunieto:

—Juancito, ayudame a levantarme.

—No, abuelita, las cosas del suelo no se levantan. 

Una abuela y su nietecito vienen caminando.
Бабушка с внуком идут гулять.

Al niño se le cae su helado
У мальчика упало мороженое,

y se agacha para recogerlo,
и он наклоняется, чтобы подобрать его,

pero su abuela le dice:
но его бабушка ему говорит:

—No, Juancito, las cosas del suelo no se levantan.
- Нет, Хуансито, вещи с земли мы не поднимаем (дословноо "не поднимаются").

Siguen caminando otro rato.
Продолжяют гулять еще какое-то время.

La abuela tropieza y se cae
Бабушка спотыкается и падает,

y le pide a su nieto:
и просит внука:

—Juancito, ayudame a levantarme.
- Хуансито, помоги мне подняться.

—No, abuelita, las cosas del suelo no se levantan. 
- Нет, бабушка, вещи с земли мы не поднимаем.