La maestra regaña al alumno:
—Pepe, ¿por qué siempre llegás tan tarde?
—Por el cartel, señorita.
—¿Cartel? ¿Qué cartel?
—El que dice: “Despacio, escuela”.
La maestra regaña al alumno:
Учительница ругает ученика:
—Pepe, ¿por qué siempre llegás tan tarde?
—Пепе, почему ты всегда приходишь так поздно?
—Por el cartel, señorita.
—Из-за таблички, сеньорита.
—¿Cartel? ¿Qué cartel?
—Таблички? Какой таблички?