El secreto de la longevidad (Секрет долголетия)

El abuelo estaba celebrando su día de cumpleaños numero 100 y todos los alababan acerca de lo atlético y bien preservado que él se veía.

“Señores, les contaré el secreto de mi éxito,” y rió fuertemente. “Yo he estado en el aire libre día a día por algo de 75 años hasta ahora.”

Los que celebraban estaban impresionados y preguntaron como el se las arreglaba para mantener su régimen riguroso para estar en forma.

“Bien, Ustedes saben que mi esposa y yo nos casamos hace 75 años. En nuestra noche de bodas, hicimos un compromiso solemne. Cuando fuese que tuviésemos una pelea, el que fuese demostrado que estaba equivocado saldría y daría un paseo."

Дедушка праздновал свой 100-й день рождения, и все восхищались тем, каким атлетичным и хорошо сохранившимся он выглядел.

"Господа, я расскажу вам секрет моего успеха," - засмеялся он. "Я проводил время на свежем воздухе каждый день в течение примерно 75 лет."

Гости были впечатлены и спросили, как ему удаётся поддерживать такой строгий режим для поддержания формы.

"Ну, знаете, мы с женой поженились 75 лет назад. В нашу брачную ночь мы дали торжественное обещание. Когда бы у нас ни возникала ссора, тот, кто оказывался неправ, должен был выйти на прогулку."