En un autobús repleto de viejecitos (5458)

En un autobús repleto de viejecitos, en una gira especial a Lourdes para
gente de tercera edad, una viejecita le toca el hombro al chofer y le brinda
un buen puñado de cacahuates (maní) sin cáscara.

El chofer sorprendido le da las gracias y se los come con agrado.

Cinco minutos después, la abuelita repite, el chofer vuelve a agradecerle el
gesto y se come los cacahuates.

Cinco minutos mas tarde, la anciana viene con otro puñado.

El chofer ya no puede comer más y le pregunta:

- Dígame abuelita, es muy gentil de su parte atiborrarme de cacahuates, pero
¿usted no cree que, a lo mejor, sus cuarenta amigos y amigas querrían
también unos pocos?

- ¡ No se preocupe joven!, no tenemos dientes para masticarlos y sólo
chupamos el chocolate que los recubre!

En un autobús repleto de viejecitos, en una gira especial a Lourdes para
gente de tercera edad, una viejecita le toca el hombro al chofer y le brinda
un buen puñado de cacahuates (maní) sin cáscara.
В автобусе, полном стариков, во время специального тура в Лурд для пожилых людей, старушка трогает водителя за плечо и предлагает
хорошую горсть арахиса (арахиса) без скорлупы.

El chofer sorprendido le da las gracias y se los come con agrado.
Удивленный водитель благодарит его и с удовольствием его (их) ест.

Cinco minutos después, la abuelita repite, el chofer vuelve a agradecerle el
gesto y se come los cacahuates.
Через пять минут бабушка повторяет, водитель еще раз благодарит ее за
жест и ест арахис.

Cinco minutos mas tarde, la anciana viene con otro puñado.
Через пять минут старуха приходит с еще одной горсткой.

El chofer ya no puede comer más y le pregunta:
Водитель больше не может есть и спрашивает:

- Dígame abuelita, es muy gentil de su parte atiborrarme de cacahuates, pero
¿usted no cree que, a lo mejor, sus cuarenta amigos y amigas querrían
también unos pocos?
- Скажите, бабушка, это очень мило с вашей стороны кормить меня арахисом, но Вам не кажется, что, может быть, ваши сорок друзей захотят
тоже несколько?

- ¡ No se preocupe joven!, no tenemos dientes para masticarlos y sólo
chupamos el chocolate que los recubre!
- Не волнуйтесь, молодой человек! У нас нет зубов, чтобы их жевать, а мы только высасываем покрывающий их шоколад!